Spaugilegar þýðingavillur

  Fyrir ólympíuleikana í Kína brugðu Kínverjar á það ráð að merkja á ensku ýmsar verslanir,  matsölustaði og og aðrar þjónustur.  Ástæðan var hugsanlega sú að fáir utan Kína geta lesið kínversku þannig að nokkurt vit sé í.  Kínverjar almennt kunna ekki ensku en í Kína eru til ágæt forrit sem þýða úr kínversku yfir á ensku.  Vegna vankunnáttu Kínverja í ensku urðu þeir að treysta á þýðingarforritið.  Hér að ofan sést ein útkoman.  Þar stendur á ensku að þýðingin hafi ekki tekist.  Vel og vandlega merkt en blessaðir Kínverjarnir halda að þarna standi á ensku upplýsingar um þjónustu.

  Hér hafa hinsvegar Japanir klúðrað einhverju.  Drykkurinn virðist heita Gæludýrasviti og mynd af hundi bendir til þess að þetta sé hundasviti.  Hundar svitna hinsvegar ekki.  Það fylgir sögunni að á japönsku heiti drykkurinn Sætindi Pat(riks).

Jólagjöfin í ár

  Jólagjöfin í ár þarf ekki að vera dýr.  Þú getur prentað þessa mynd hér að ofan út og límt hana á pappaspjald eða þunna tréplötu.  Best er að nota 3M spreylím.  Síðan er klippt snyrtilega í kringum myndina.  Ég hef grun um að hægt sé að nota bréfaklemmu fyrir snaga.  Ég veit samt ekki alveg hvernig það er gert.  Einnig má líma tvöfalt límband á bakhlið spjaldsins,  til að festa það á vegg.  Svo safnast fjölskyldan og nágrannar saman og keppa í að láta pílurnar svífa í mark.  Góða skemmtun! 

  Til að öllu sé til haga haldið þá kann ég ekki á tölvu og veit ekkert hver er höfundur þessa spjalds.  Gaman væri hinsvegar ef einhver kann deili á því. 

 

 

Kaupþing fær greiðslustöðvun

Ný spjallsíða - og burt með spillingarliðið!

  Vegna hruns íslensku krónunnar og fjármálakreppunnar hafa margir fundið þörf fyrir að tjá sig um atburði síðustu vikna og spá í framvindu komandi daga.  Bloggaranum Guðna Karli Harðarsyni þykir bloggsíður bera þess merki að vera einkasíður fyrir einstaklinga sem eru fyrst og fremst að ræða málin við vini sína og vandamenn.  Guðni er hrifinn af blogginu en langar til að opna umræðuna út á opnari spjallvettvang þar sem allir koma að umræðunni á jafnréttisgrundvelli. 

  Guðni hefur sett upp spjallborð (Forum) - http://okkarisland.myfreeforum.org - sem er ekki jafn persónubundið og bloggið.  Þar getur hver sem er skrifað beint inn og einnig tekið þátt í virku spjalli á rauntíma (chat).  Öllum er velkomið að koma með óskir um aðra umræðuflokka.  Netfang Guðna er [e-mail].  Bloggsíða Guðna er www.hreinn23.blog.is.

Enn vantar 5 milljarða Bandaríkjadala

Skúbb! Nýr stjórnmálaflokkur

 

  Síðar í vikunni verður send út fréttatilkynning frá aðstandendum nýs íslensks stjórnmálaflokks,  Framfaraflokksins.  Helsta baráttumál Framfaraflokksins verður að koma á persónubundnum kosningum til alþingis.  Sá sem fer fyrir hópnum er stendur að Framfaraflokknum heitir Haukur Haraldsson. 

  Haukur varð fyrst þjóðþekktur er hann gerði út Pan-hópinn á níunda áratugnum.  Pan-hópurinn fór eins og stormsveipur um landið, sýndi hjálpartæki ástarlífsins ásamt efnislitlum undirfatnaði og bauð upp á leðjuslag.  Pan-hópurinn var sá fyrsti sinnar tegundar hérlendis.  Hann vakti gífurlega athygli og umtal.  Fyrir Hauki lá einungis að benda pörum á ýmsa möguleika til að krydda ástarlífið aðra en leita í framhjáhald.  Þetta var aðferð Hauks til að sporna gegn útbreiðslu HIV veirunnar.

  Haukur leitaði jafnframt aðstoðar guðs við þetta baráttumál sitt.  Til að ná betra sambandi við drottinn fór Haukur í biblíuskóla í Noregi.  Síðan hefur samband Hauks og drottins verið mun skilvirkara.  Útskrifaður úr biblíuskólanum settist Haukur að á Tælandi um nokkurra ára skeið til að kynna sér málefni þriðja heimsins. 

  Næst komst Haukur í fréttir er hann undirbjó forsetaframboð sitt á tíunda áratugnum.  Framboð hans til forseta var komið vel á skrið þegar Ástþór Magnússon kom til sögunnar.  Fylgismenn Hauks mátu stöðuna þá þannig að með framboði Ástþórs væri skrípaleik hleypt í kosningabaráttuna.  Vegna þess hætti Haukur við forsetaframboð sitt.  Það dæmi hefur samt ekki verið slegið endanlega út af borðinu.  Haukur er rétt um fimmtugt og stutt í að Ólafur Ragnar láti af embætti.

  Fyrir tveimur árum bauð Haukur sig fram gegn sitjandi formanni Framsóknarflokksins,  Jóni Sigurðssyni.  Baráttumál Hauks var að uppræta spillinguna í Framsóknarflokknum.  Framsóknarmenn vildu viðhalda spillingunni og Jón hélt velli.  - Í stuttan tíma vel að merkja.

  Framfaraflokkurinn er að setja upp heimasíðuna www.fff.is.  Hún er langt í frá fullkláruð.   Þar verður hægt að fylgjast með gangi mála.

  Til að fyrirbyggja misskilning skal tekið fram að ég er á engan hátt tengdur Framfaraflokknum og er ekkert á leið úr Frjálslynda flokknum.  Ég er bara að "skúbba".   

Alþingi niðurlægt af ráðherra

Missið ekki af merkum þætti

  Núna í morgunsárið,   miðvikudaginn 1.  október,  er ástæða til að stilla á Útvarp Sögu klukkan 10 mínútur yfir 8.  Tíðnin á FM er 99,4.  Einhver tímann á bilinu frá klukkan 10 mínútur yfir 8 til klukkan 9 verða spilaðar merkar gamlar óútgefnar upptökur sem allir héldu að væru glataðar fyrir löngu síðan.  Einnig verða spilaðar nýjar óútgefnar upptökur sem enginn hélt að væru glataðar. 

  Ef einhver missir af þættinum í beinni útsendingu þá er hann endurtekinn klukkan 10 mínútur yfir 2 eftir hádegi.  Um er að ræða Bloggþáttinn með Markúsi Þórhallssyni.  Þátturinn byrjar reyndar klukkutíma fyrr en hér er nefnt (en klukkutíma síðar ef við miðum við færeyskan tíma).  Hinsvegar hefur kvisast út að á umræddum tíma verði spjallað við fugla á borð við mig og Sigga Lee Lewis.

  Færeyingar og fleiri sem ná ekki útsendingu Útvarps Sögu í útvarpi geta hlustað á hana á netinu,  www.utvarpsaga.is.  

Ótrúleg vinnubrögð Helga Helgasonar, launaðs starfsmanns Kristins H. Gunnarssonar

 

  Hér aðeins fyrir neðan er færslan "Á launum við að níða niður flokksfélaga".   Í henni velti ég fyrir mér nokkrum atriðum er snúa að launuðu starfi Helga Helgasonar fyrir Kristinn H.  Gunnarsson,  greiddu af Frjálslynda flokknum.  Helgi gerði - á fullum launum - athugasemd við færsluna.  Þar hljóp ímyndunaraflið með hann - á fullum launum - í gönur. 

  Þá spratt fram Jónas nokkur Helga til varnar.  Mér þótti dularfullt að í okkar fámenna landi væri til annar maður með nákvæmlega samskonar delluhugsun og nákvæmlega jafn illa skrifandi.   Þetta var of mikil tilviljun.  Ég fletti upp á IP-tölum Helga og Jónasar.  Þær reyndust vera,  eða réttara sagt HÚN reyndist vera:  

Helgi Helgason:  IP-tala: 81.15.54.232

Jónas:  IP-tala: 81.15.54.232

  Rannveig Höskuldsdóttir upplýsir jafnframt í athugasemd hér fyrir neðan að Helgi hafi skilið eftir sig athugasemdir hjá henni,  www.rannveigh.blog.is,  undir nöfnunum  Stebbi Stefáns  IP-tala: 81.15.54.232 og  Baldvin  IP-tala: 81.15.54.232.

  Ljósmyndin er af þeim Jónasi,  Stebba,  Baldvini og Helga,  einhöfða arftökum Gísla,  Eiríks og Helga.

Ekki missa af þessu

  Á morgun (mánudag) klukkan 8 mætir Rannveig H,  virkasti blogglesari landsins,  í viðtal hjá Markúsi Þórhallssyni á Útvarpi Sögu.  Þátturinn er síðan endurspilaður klukkan 3 eftir hádegi.  Og jafnvel oftar.  Rannveig H.  bloggar einnig á www.rannveigh.blog.is.  Hún hefur sterkar skoðanir á mönnum og málefnum.  Þetta verður áreiðanlega skemmtilegt spjall.

Annað lag með Gyllinæð

  Ég var að bæta við í tónspilarann öðru lagi með hljómsveitinni Gyllinæð,  Gamall maður í hjólastól.  Eins og hitt lagið með Gyllinæð,  Djöflakallinn,  var það hljóðritað við frumstæðar aðstæður á segulbandstæki á æfingu hjá hljómsveitinni þegar hún var nokkurra daga gömul.  Strákarnir voru bara 14 - 15 ára gamlir.  Þetta er þess vegna skemmtilega ferskt.  Einungis gítar,  trommur og söngur.  Textinn er sóttur í frétt af því þegar Hljómabítillinn Engilbert Jensen varð fyrir barðinu á handrukkurum.  Textinn er kannski dálítið yfirkeyrður.  En lagið er flott og hressandi.